Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Petr Štěpánek (12 nezdolných sirotků - Nova, Americký prezident - VHS, Dvojitý agent - Nova, Spawn, Tam, kde končí hvězdy)

Aleš Jarý (Hranice smrti - DVD)
Aleš Procházka (Ohnivé oči)
Alfred Strejček (Garwood: válečný zajatec - VHS)
Bedřich Šetena ("Dva a půl chlapa")
Bedřich Výtisk ("O")
Bohuslav Kalva (Anne z Green Gables, Chyť mě, když to dokážeš)
Dalimil Klapka (Hranice smrti, Wall Street - kino)
David Prachař (Tajemná záře nad Pacifikem)
Filip Čapka (Apokalypsa - ČT)
Ivan Richter (Verdikt)
Ivan Trojan (Columbo: Sladká, leč smrtící - Nova)
Ivo Kubečka ("Příběhy Alfreda Hitchcocka")
Jakub Saic (Americký prezident - SkyShowtime)
Jan Sedliský ("Příběhy ze záhrobí" - Nova)
Jan Schánilec (Orlí pero - kino, Polda)
Jan Šťastný (Zapadákov)
Jan Vlasák (12 nezdolných sirotků - HBO)
Jaromír Meduna (Babylon 5: Řeka duší, Když se větev ulomí - ČT, Spiknutí: Echelon - DVD, The Amazing Spider-Man, V nepřátelských vodách)
Jaroslav Horák (Ztracená brigáda)
Jindřich Světnica (Neslyším zlo)
Jiří Plachý (Atentát v Ambassadoru, Čas pravdy - DVD, Hledám přítele pro konec světa, Hranice smrti - Prima, Jidáš a černý mesiáš, Láska na druhý pohled, Pokojská, Skrytá identita, Spiknutí: Echelon - Prima)
Jiří Prager (Muži v řetězech - DVD)
Jiří Ptáčník (Katastrofy)
Jiří Schwarz (Apokalypsa - DVD)
Jiří Štěpnička (Inspektor Colombo: Smrtící krása - ČST, Pravda a lež - HBO)
Karel Richter (Žhavé výstřely 2)
Ladislav Cigánek (Orlí pero - DVD, Ta mistrovská sezóna)
Ladislav Mrkvička (Nikdy na mne nezapomeňte, Wall Street - Prima)
Ladislav Potměšil (Bankovní loupež)
Ladislav Županič (Domácí války - MGM, Odpad)
Libor Hruška (Bankovní loupež, Enigma)
Martin Kolár (Ztracený a nalezený)
Martin Stránský (Hlavu 22 - ČT)
Milan Slepička (Prachy k likvidaci)
Miloš Vávra (Pravda a lež - VHS)
Pavel Soukup ("Kurz sebeovládání", Síly temnot, Tak si představ)
Pavel Vondra (Hlava 22)
Petr Oliva (Dávka)
Petr Pospíchal (Bhópál: Modlitba za déšť)
Stanislav Fišer (Gándhí - ČST Praha)
Svatopluk Schuller (Gándhí - DVD)
Tomáš Juřička (Dvojitý agent - DVD, Garwood: válečný zajatec - MGM)
Václav Postránecký ("Západní křídlo")
Vladimír Brabec (Čas pravdy - VHS, Gettysburg, Pouť)
Vladislav Beneš (Mrtvá zóna)
Vlastimil Zavřel ("Všichni starostovi muži")
Vojtěch Hájek (Incident)

Jiné:
Jiří Plachý ("Simpsonovi") [animovaný seriál]

Doplnění:


Jaromír Meduna (Když se větev ulomí - ČT) [Sen - 15.2.2010]
Jan Schánilec (Polda) [Sen - 15.2.2010]
Vladimír Brabec (Gettysburg) [Petersen - 21.2.2010]
Ivan Trojan (Columbo: Sladká, leč smrtící - Nova) [sud - 21.2.2010]
Ladislav Županič (Domácí války - MGM) [bloom - 22.2.2010]
Jiří Plachý (Láska na druhý pohled) [Markus - 23.2.2010]
Petr Štěpánek (Tam, kde končí hvězdy) [Sen - 8.3.2010]
Miloš Vávra (Pravda a lež - VHS) [Sen - 15.5.2010]
Jiří Plachý (Pokojská) [Sen - 27.5.2010]
Martin Stránský (Hlava 22 - ČT) [bloom - 11.7.2010]
Ladislav Mrkvička (Nikdy na mne nezapomeňte) [Sen - 25.7.2010]
Jiří Ptáčník (Katastrofy) [palg - 6.9.2010]
Aleš Procházka (Ohnivé oči) [palg - 19.9.2010]
Pavel Soukup (Síly temnot) [Sen - 6.11.2010]
Vladimír Brabec (Čas pravdy) [Sagres - 22.3.2011]
Jan Šťastný (Zapadákov) [anderson - 11.8.2011]
Bedřich Výtisk ("O") [Sen - 12.9.2011]
Jiří Štěpnička (Pravda a lež - HBO) [Sen - 18.12.2011]
Petr Oliva (Dávka) [Sagres - 25.12.2011]
Aleš Procházka (Pod dohledem - MGM) [Newmy - 31.12.2011]
Jiří Štěpnička (Inspektor Colombo: Smrtící krása - ČST) [palg - 25.2.2012]
Vladimír Brabec (Pouť) [Sen - 10.3.2012]
Tomáš Juřička (Dvojitý agent) [James55 - 21.3.2012]
Ladislav Cigánek (Ta mistrovská sezóna) [Roko - 26.10.2012]
Václav Postránecký ("Západní křídlo") [bloom - 14.12.2012]
Libor Hruška (Enigma) [Stanley Roe - 18.2.2013]
Alfred Strejček (Garwood: válečný zajatec - VHS) [Roko - 27.4.2013]
Tomáš Juřička (Garwood: válečný zajatec - MGM) [Roko - 27.4.2013]
Aleš Jarý (Hranice smrti - DVD) [Roko - 28.4.2013]
Martin Kolár (Ztracený a nalezený) [Sagres - 5.6.2013]
Libor Hruška (Bankovní loupež) [Stanley Roe - 21.7.2013]
Ivo Kubečka ("Příběhy Alfreda Hitchcocka") [Mark LS - 3.9.2013]
Vojtěch Hájek (Incident) [Mark LS - 5.1.2014]
Ivan Richter (Verdikt) [Sagres - 21.1.2014]
Vlastimil Zavřel ("Všichni starostovi muži") [bloom - 8.10.2014]
Jan Sedliský ("Příběhy ze záhrobí" - Nova) [Mark LS - 30.10.2014]
Jiří Plachý (Hledám přítele pro konec světa) [markt12 - 7.2.2015]
Jiří Plachý (Čas pravdy - DVD) [TmavyCyklista - 7.2.2015]
Jiří Prager (Muži v řetězech - DVD) [Sagres - 14.3.2015]
Jiří Plachý (Hranice smrti - Prima) [Sen - 31.5.2015]
Ladislav Potměšil (Bankovní loupež) [koumesik - 10.7.2015]
Bohuslav Kalva (Anne z Green Gables) [TmavyCyklista - 17.8.2016]
Jindřich Světnica (Neslyším zlo) [Pálkman - 5.7.2018]
Petr Pospíchal (Bhópál: Modlitba za déšť) [Pálkman - 5.7.2018]
Svatopluk Schuller (Gándhí - DVD) [Pálkman - 5.7.2018]
Pavel Soukup ("Kurz sebeovládání") [Mark LS - 15.7.2019]
Jaroslav Horák (Ztracená brigáda) [Nanamarak - 10.2.2022]

Jiné:
Jiří Plachý ("Simpsonovi") [1403ka - 9.1.2021]